Тарловский Марк Ариевич(-Вольфович)
Годовщина смерти (йорцайт) по
еврейскому календарю в 2027
Годовщина смерти (йорцайт) по
еврейскому календарю в 2027
Марк Ариевич (Аркадьевич) Тарловский (20 июля [2 августа] 1902, Елисаветград — 15 июля 1952, Москва) — русский советский поэт и переводчик.
Родился в семье служащего типографии Ария-Вольфа Тарловского. Стихи начал писать ещё в детстве. В 1912 году семья переехала в Одессу, где Марк окончил гимназию. В юности вошёл в круг одесских литераторов: общался с Юрием Олешей, Валентином Катаевым, Эдуардом Багрицким, а также через Григория Шенгели приобщился к поэтической школе Южной России. Позднее написал мемуарные стихи «Весёлый странник» о Багрицком.
В 1922 году перевёлся из Одесского университета в Московский государственный университет, где окончил историко-филологический факультет в 1924 году. Занимался в семинаре профессора А. С. Орлова, специалиста по древнерусской литературе. Его дипломная работа была посвящена «Слову о полку Игореве», и он подготовил собственное поэтическое переложение памятника, опубликованное в 1938 году.
В 1920-е годы участвовал в литературной жизни Москвы, входил в объединение «Никитинские субботники», бывал у Максимилиана Волошина в Коктебеле. В 1928 году выпустил первый поэтический сборник «Иронический сад», который принёс известность, но вызвал критику за «непролетарскость». Вторая книга — «Бумеранг» (1931) — подверглась цензурным правкам и дополнениям «актуальными» стихами о социалистическом строительстве, однако и она встретила нападки РАППа. Третья книга «Рождение родины» (1935) оказалась последней прижизненной. Подготовленные сборники «Из трёх книг» и «Борение иронии» изданы не были.
С конца 1930-х годов и до конца жизни Тарловский почти не печатался как поэт и работал переводчиком в Государственном издательстве художественной литературы, специализируясь на поэзии народов СССР и зарубежья. В годы Великой Отечественной войны он стал литературным секретарём акына Джамбула и перевёл его наиболее известные стихотворения, включая «Ленинградцы — дети мои!..». Переводил европейских поэтов — Беранже, Гюго, Гейне, Красицкого, Конопницкую, Гавличека-Боровского, а также восточных классиков — Навои, Махтумкули, эпосы «Манас», «Гэсэр», «Кобланды-Батыр».
Умер в Москве 15 июля 1952 года от гипертонического криза, случившегося на улице. Урна с прахом захоронена в колумбарии Донского кладбища. В 2000 году в составе «Записей и выписок» М. Л. Гаспарова была опубликована его «Ода на Победу», написанная весной 1945 года и вызвавшая интерес к творчеству Тарловского.
Жена — поэт и переводчик Екатерина Александровна Тарловская (урождённая Васильева, псевдоним Лада Руст), ранее состояла в браке с поэтом Е. Г. Соколом. Двоюродные братья Марка Тарловского — поэты и драматурги Абрам, Борис и Яков Гольденберги, известные под литературными псевдонимами Арго, Борис Гольденберг и Яков Галицкий.
Память и забота
память
захоронением
Генеалогические деревья