Молитва
Кэль
Малэ
Рахамим
Молитва
Название этой молитвы переводится дословно как «Б-г, преисполненный милосердия». В этой молитве говорится о том, что Вс-вышний вознесёт душу умершего, которой мы молимся. Каждый раз, когда мы читаем эту молитву, происходит поднятие этой души.
Вознесение
души
Раввин Шимон Варакин говорит так: «Смысл произнесения этой молитвы в том, что после того, как мы правильным образом похоронили близкого человека, упокоили его тело и прочитали всё, что нужно, мы думаем о его душе, и таким образом душа его претерпевает поднятие. С помощью наших действий, с помощью молитвы или добрых дел, которые мы делаем в память о душе, эта душа поднимается выше, выше, выше и становится ещё ближе ко Вс-вышнему».
Где
и когда
читают
«Кэль Малэ Рахамим» – это одна из тех молитв, которую мы читаем, находясь непосредственно у могилы. Делать это можно в любой момент, когда мы оказываемся на могиле любого близкого человека: родственника или знакомого. Чтение этой молитвы можно совершать как в годовщину, так и в любой день, когда мы приходим проведать умершего на кладбище.
Перевод:
за мужчину
Властелин Многомилостивый, обитающий в высотах! Дай обрести покой, уготованный на крыльях Шехины, на высотах святых и чистых, лучащихся сиянием, подобным небосводу, — душе <имя покойного> сына <имя его отца>, отошедшего в вечность, ибо, не связывая себя обетом, я обещаю пожертвовать на благотворительность, чтобы была память о его душе, — да обретет он покой в Саду Эденском. Посему да укроет его Властелин милосердия под сенью крыл Своих навеки и приобщит к сонму живых душу его. В Б-ге удел его! Да почиет он на ложе своем в мире! И скажем: Амен! (все присутствующие отвечают: Амен!)
Перевод:
за женщину
Властелин Многомилостивый, обитающий в высотах! Дай обрести покой, готованный на крыльях Шехины, на высотах святых и чистых, лучащихся сиянием, подобным небосводу, — душе <имя покойной> дочери <имя ее отца>, отошедшей в вечность, ибо, не связывая себя обетом, я обещаю пожертвовать на благотворительность, чтобы была память о ее душе, — да обретет она покой в Саду Эденском. Посему да укроет ее Властелин милосердия под сенью крыл Своих навеки и приобщит к сонму живых душу ее. В Б-ге удел ее! Да почиет она на ложе своем в мире! И скажем: Амен! (все присутствующие отвечают: Амен!)
Интерактивная
карта еврейских
кладбищ
Захоронения поэтов и учёных, инженеров и врачей, государственных деятелей и кинематографистов, музыкантов и спортсменов, и многих других. За каждым стоит своя история, свои повороты судьбы.
